  1619հ۾עһ         
   
  
   1619   
հ۾עһ   
ɮɮ缺ע      
 
 
 
 
հ۾ע 
ס()ɮ()ݸס()ɮ(缺)گͬע  
˾ΪʵΪ塣סΪڡΪáΪߡҲҲо˾ִܶȡΪʴƷʮСԴ˾ܶϷ֡Ե˰޴˰˰ǴǶȶȡǵҲѵѵ޶ޡ˷νҲʵߡһʵҲ˵ǾʵࡣסΪߡҪҲơӦסжסšסΪҲ۶ΪߡɾִܶԶΪҲдΪߡơΪϳ˵ԴΪҲ˾ҦطʦĦʲʮߡഫΪ̫뱾ޡ뱾ۿƽڲͬ龭ʲȡɡעһ׵ۡȡѱѧҲ  
šһʱo¶԰ǧʮ˾㡡ߡָһŷҲߡν֮ҴӷҲһʱߡ˵ӦͺʱҲ߾Ҳǽ߹ҲԷ¡o¶԰ߡֻ̫ʩ³԰ס˵Ҳߡŷ֮ҲҲʿʻʳɫǧʮ˾ߡӷ˵֮Ҳǵ¡֮ν֮ͨʱʷһоǰԡŵǵҷǡ𷨽ǡ  
ʱʳʱ³ֲǡʳСεѻʳ²ϴѷ˱ҲʳΪߡǷ˵סʩʡʳԱ֮Ȼ÷ϲΪʳʾͬɮۼ˸¶ʱߵʱҲߡʮ֮һҲʳʱߡʱҲ߷ɮ٤ҲֲߡӦҲεߡƽȲƶҲߡ԰ҲϴߡʳϴҲߡ߶Ҳ  
ʱڴСƫ̻Ҽϥŵءƹ׷ԡϣƻƸ˴˾֮ˡƳߡ³ҲᡣԿ֡뷨֮ǡϣߡ޷֮ҲƻߡΪڸǻɾС̻ҲƸߡΪδδѵô䲻ᡣδôʤҲϣҲ֮޹Ȼעڰشʡֶ֪⡣׳̾ϣСҲ  
Ů˷ġӦƺסƺνġ˷֮ҲߡҲδɷ䷢Ķɷδ֪ƺΰסˡƺνġʹʧҮ  
ԡաᡣ˵ƻƸΪ˵Ů˷ġӦסǽġΨȻԸšּ̾ƷġӡơաΪ˵ҲֽԼơӦסǽġּʡΨȻӦ֮ԸǷȻһ֮Ҫʰס˽ġ֮಻¶ִɶѡ߼ġ  
ᡣĦڭӦǽġ˫ʰס𽵷ߡǽıذסˡٽ㰲סӡ  
һ֮ࡣ̥ʪΩḁ̊́ͨ硣  
ɫɫ졣  
ɫɫ졣  
롡ʶ졣  
롡д졣  
롡Ƿ봦졣  
ҽ֮ޱʵߡԹʡᡣࡣһ۾ߺġνʤĳĲߵġơһĲߵһʤҲһ֮ߡ֮˴ҲҽߡʤҲ˰Ҳʵߡһ硣˳Ҳߡ˲ߵҲν֮ĵһȡʵߡδ˴ﱾԴࡣߡߡȤ̺ͺ϶ߡһڹһڹҲ˽ԵߵļðǡԿձࡣġҲ  
ᡣڷӦסڲʩνסɫʩסζʩᡣӦǲʩסࡡһۼҲסۡʩСڷߡҲҲʩҲСԲʩΪȡʩ֡ʩηʩʩҲʩߡʩԲҲηʩߡֽ䲻ԩ費ԩʩߡ˵˵ǻ۲ߵ˵Ȼһвʩν紲Ծʳҩ֮ҲʩϣΪࡣʩ˴չʡܲסࡣߡνʩ߼ʩҲ֡ӦǲסʩߡҲ  
Թʡס಼ʩ丣²˼ᡣƺΡտ˼Ҳᡣάտ˼Ҳᡣס಼ʩิǡ˼ᡣӦס˶οơʩ޸ʷ֮ʩ丣תࡣɲסʩʩԿաԿޱʩޱߡʾʮΪҲơһһдߴϴ𽵷סʾ  
һʩסɡɴǰĲס಼ʩ  
ᡣƺΡҲ𡣲üԹʡ˵༴ࡣᡣࡣǰ˵סʩġǳɷ֮򡣿ɷΪࡣʷƿ⡣˴𲻿ȻӦҲ߷Ҳ塣Ӧá֪ôӦǷࡣơ˵༴ࡣ˴⡣һ֮޷Ϊ塣ʷӡơࡣ  
ɡɴǰסʩξĶ  
׷ԡ˵¾䡣ʵŲơסʩҲҲ֮ĩԶ۸ġ  
ᡣĪ˵ꡣгֽ޸ߡڴ¾ġԴΪʵĩо߸ˡŴ˰ʵšԺߡ󼯾ơꡣʱҲֽҲ޸ҲŻҲѧ㱸ʵӡ  
֪˲һƸǧƸ¾һߡʵ֮ɡӶƸŴ˴֮šһʱšӷƸȻҲ  
ᡣϤ֪Ϥ¡һ𾡽֪¾䡣һšǷ޲֪Եø  
Թʡ޸ࡣ޷ࡣ޷Ƿࡡ˳ŵø֮ʡúաơǻ֪ҹʡơ롣뼴Ҳ޸ࡣҲ޷޷Ƿߡࡣ˷Ҳơࡣзյ䡣ǷҲ֮  
ԹʡȡࡣΪߡȡࡣߡԹʡȡǷࡣߡ˷ΥǸȡȡִҲȡȡ˷ִҲ  
ǹʲӦȡӦȡǷʡ˵ȱ֪˵緤ߡӦᡣοǷ˽Ķ֤ȰҲӦȡߡܹ֮ҲӦȡǷߡ֮ҲơвӦȡοǷࡣơ編вȡƷǷơԷߡ˵ΪΪǷΪҩΪǷȳҩǲǷлڷXϡԷߡơôӦȡ˰֮ȥơҷʱƷӦᡣƷ˹֮Ҫ²ӡ  
ƺε˵ɡɴǰһвü  
ᡣƺΡðҮ˵Ү˵𡣷Ϊơιµõ˵Ү  
ԡҽ˵塣жᡣж˵Թʡ˵Բȡ˵ǷǷǷߺΡһʥΪв編ࡣ˵ࡣԶĵҮ֪µõ˵Ӧ䱨޵˵ȻӦ˵˵ǹʲȡȡҲֽ⡣޵֤޷˵Թ¡͡ɲȡ˵ǷǷǷԷǷߡȡԷǷǷߡȡɲȡʲ˵ȻӦ֤˵ߡǵ÷з֮ҲһʥߡʮҲҲΪ֤֮Ҳ˻֮Ҳ˵СȻ  
ᡣƺΡǧǧ߱òʩøΪ಻ԡ𡣺ԹʡǸ¼Ǹԡǹ˵¶ࡣˡڴ˾ܳľʵΪ˵丣ʤ˺ԹʡᡣһᷨԴӴ˾ᡣνߡǷ𷨡˽˵¡ʡԴǧ߱Ϊʩ丣಻ֻ⡣ࡣǴ˸븣ԹԶҲԡԲʩࡣִܳ˾Ϊ˵Ȥᡣ丣ʤˡľߡԿȻ־ʤߡ֤֮֮޲ǰΪĸߡҲȻ̿ڴȡšʸơνߡǷ𷨡  
ĶŵùȡɡɴΪȡ˵  
ᡣƺΡҵ䡹ԡҲ𡣺ԹʡΪ롣ɫζ䡡䡡֤ҲѶϼȤԤʥ֮ߡǲֲ֮硣ԲҲ  
ᡣƺΡ˹Ӻҵ˹ӺԡҲ𡣺Թʡ˹Ӻһʵ˹Ӻ˹ӺһŵڶҲоƷ˼ǰƷѶϡƷδϸһһʵߡν֮Ҳ  
ᡣƺΡǺҵðǺԡҲ𡣺ԹʡǺΪʵ޲ǹǺﰢǺԲŵҲ˼󾡡Իʵ޲ߡνڲ֮Ҳ  
ᡣƺΡ޺ҵð޺ԡҲ𡣺Թʡʵз޺޺ҵð޺Ϊߡﰢ޺ѧŵĹҲλ緳վ㾡޷ѧѧʵз޺ߡνѧ֤֮Ҳ֤ҲһĹšơ˵޷ɳ޷𷨿˵ƺĹȡ֤˵ɡʷԼ˶ʡֽԴš֮Ҳ  
𡣷˵ҵںΪһǵһ޺Ҳ޺ҵð޺˵ְߡʵСְСԼ֤šҲȻ֤֮ѧسΪһߡںҲﰢǡںںߡνϡһ߻ϡϡࡣࡣںҲߡν֮Ҳ  
Ȼȡ˵ɡӵвȡ˵  
ᡣƺΡȼƷڷòҲȻƷڷʵá˶Ȼ֮ɡνԼ֤ŹѵӡֿɷȻ֮ڷʵá˴ʡִʵáӡȻߡơȻʱơɷȻơ  
Υڲȡɡӵвȡ  
ᡣƺΡׯϷҲ𡣺ԹʡׯϷߡׯϡׯϡǹᡣĦڭӦ徻ġӦסɫġӦסζġӦסġСׯϾ˵ȡƺβȡϡ϶ϡԻׯׯϡȶָΪӦ徻ġ˷ȡȡάĦơľ˹֮νҲŲ徻ơӦסġ  
߶ܵñȡɡӵвȡ  
ᡣƩɽƺΡΪ󲻡ԡ𡣺Թʡ˵ɽߡ¬ߡɽıɡ߳ɽ֮ϡʳɽ֮Զ©֮Ϊǡ֮Ϊ󡣷֮⡣ʥ֮ΪȡñȡдɡΪʡּ֪޷ֱɽʵΪ󡣱ิǡԻ˵  
ᡣɳɳȺӡƺΡɳΪ಻ԡ𡣵жοɳᡣҽʵԸꡣŮˡ߱ɳǧǧòʩø಻ԡ𡣷ᡣŮڴ˾ܳľʵΪ˵˸ʤǰ¡֮ӡʮ˵ȡΪǰ˵һǧ߱ʩ˵ʤǧ߱ʩ˵˾ľ丣תʤڱˡʤۡ˵֮  
ᡣ˵Ǿľʵȡ֪˴һ˰ޡӦο˾ֶܳСᵱ֪˳ɾϵһϣ֮Ǿ֮Ϊзصӡط֮ν֮֮ν֮˵˾ľʴ˹̵ܾ֮Үɾϵһϣ֮ߡϷҲǾߡڼ֮ڡ˵֮˼ӡɲ羴ա  
ʱ׷ԡ𡣵˾ҵƺη֡ᡣǾΪհۡ굱֡ߺΡᡣ˵ۡǰۡᡣƺΡ˵׷ԡ˵ּų־ɾϣ֮ʴ˾ƺܳ֡˾հܶһִʡҲִð֮ǡȻԱղȡšƼǰҲδԿν˵ھơ˵֪˵˵˴˵Ҳ  
ᡣƺΡǧǧ΢Ϊ಻ԡᡣ΢˵΢΢˵硣硡˼ǰʩøǰǧ߱ʩøȻԡ̰ȷȾΪʡ΢Ϊ֮ﲻ̰ȡȾΪ֮顣˵˾Զ뷳֮ȡʤҮ΢ߡǷȾ΢Ҳ΢ߡ޼΢Ҳ޼顣νƶҲ  
ᡣƺΡʮҲ𡣲ʮüԹʡ˵ʮ༴ǷࡣʮࡡʮߡӦҲߡҲʮߡӦȼȫӦ˵ʮҲʩ֮ܳɷࡣӦ˵ܳɷҲ  
ᡣŮˡԺɳʩˡڴ˾ܳľʵΪ˵丣ࡡ߱ʩҲʩڲҲʩߡʬҲʩߡǻҲؽ֮סڲضѡȻ˶ʩΪ©ܲ˵ľȡ֮Ҳ  
ʱ˵ǾȤᱯ׷ԡϣ𡣷˵䡣Ҵûۡδ֮˵Ǿ徻ʵࡣ֪˳ɾ͵һϣй¡ʵߡǷࡣǹ˵ʵࡣҽǾŽֲܳΪѡꡣǾŽܳ֡ΪһϣСԹʡࡣߺΡ༴Ƿࡣ༴ǷࡣԹʡһ༴֪֮˵֮ʤŴ˷з챯顣ϣСνδǾ䡣ž徻ʵࡣνҽֱǾΪѡδǷʼΪϣСϣߡ˾СࡣǷࡣ༴ʵҲ༴ԻҲ  
ᡣǡ˵Ǿη֪ΪϣСԹʡᡣ˵һۡǵһۡһۡߡȻ֮֮Ҳ֮ѽ⡣ȻǴ˸Ƿδ⾪ɲη塣ǷηߡʵΪϣСϣзߡһȻ˵ڷȡšƷǵһۡԵɵ˵һҲ  
˶ϳ˵δѿɡɴʩ  
ᡣ貨ۡ˵貨ۡԹʡᡣΪ塣ڶʱࡣԹʡڽ֧ʱࡣӦޡᡣȥˡڶࡡߡ֮һҲԻ̡ٺԻ衣ǰ֮򡣲˵֮֮ɿߺҮܴ﷨ҵڱ˰Ҳ˵貨ߡǲҲзйʡ֤֮֮Լ񡣷ɽ޵Լϲǽ㡣ʱޡԴʡ˴ԿաΩ޿ࡣҲȥ֤֮ߡзֹһҲ  
ǹᡣӦһ෢ġӦסɫġӦסζġӦסġסΪסǹʷ˵ĲӦסɫʩᡣΪһӦǲʩ˵һ༴Ƿࡣ˵һ̡ҹʵóᡣʷ֮ġӦһࡣ༴סɫҲӦסġססᡣססӡȽӦࡣɫΪ֮סʩΪ֮ƲӦסɫʩʩΪȺʩ֮ס¸ǲšԻҲ  
Ŷ֤ɡɴΪʩ  
ᡣߡʵߡߡڿߡߡᡣ÷˷ʵ顡֤˵ι۳Ƴ˵¡ʤ಼ʩȸҮȻ֤֤˵˵֤˵޲δ⡣ָơʵߡ˵Ҳʵߡ˵С˷Ҳߡ˵˷Ҳߡ˵ڼҲڿߡڿҲ޴һ䡣ʵߡ֤֮˵ԻʵԻ˵ԻҲ  
ʮе޵ɡɴǰס  
ᡣסڷвʩ밵ĲסвʩĿչռɫʥΪȻ֮塣һʱһдιевߡסס֮ססҲвʩΪסļס̴ۡ밵ס̴ۡĿչмɫҲ  
ᡣ֮Ůˡڴ˾ֶܳСΪԷǻϤ֪ϤˡԵóɾޱ߹¡δֶܳߡ۷Ϥ֪ʤسԻɾޱ߹Ҳ  
ᡣŮˡշԺɳʩշָԺɳʩշԺɳʩǧڽʩˡŴ˾Ĳ档丣ʤˡοдֶܳΪ˽˵շߡîʱҲշߡδʱҲշߡʱҲһʱٶвʩ޴¡ȻߡԿžŸ֮ʤο˵ҮԻܡԻ֡ԻԻСνдֶܳҲΪ˽˵߻Ҳ  
ᡣҪ֮Ǿв˼鲻ɳޱ߹¡Ϊ˵Ϊϳ˵ֶܳйΪ˵Ϥ֪ϤˡԵóɾͲɳб߲˼鹦¡˵ΪɵᡣԹʡᡣСҼ˼߼ڴ˾ܶΪ˽˵˰֮屾˼书¹󲻿ɵöСɵšԻΪ˵Ϊϳ˵ߡָ֮ͨҲϳߡָԲ֮ˡŽҲ֮д˷ɾͲ˼鹦¹ʡܺɵᡣС˲ܶΪ˽˵ΪļҲ  
ᡣڴд˾һ˰Ӧ֪˴ΪӦΧɢ䴦Ϊ֮޹̵¡˰֮淨ɲ  
ᡣŮֶܳд˾ΪҵӦԽʡҵΪ𡣵ðᡡд˾˵ߡҵж񱨡ɾʵ𡣵Ϸ־¿νӡ  
ᡣȥɮo١ȼƷǰֵ˰ǧϤԹ޿չߡˡںĩֶܳд˾ù¡𹦵¡ٷֲһǧڷƩܼɮoʱߡʮΪ档ʮΪաʮΪڹȥȻƷǰ书¿νҴӡԲĩ־ߡǳ־֤ᡣиʡ־°ǧڷвһҲƩܼߡ֮ǿ˼֮ԡɵö˼Ҳ  
ᡣŮںĩֶܳд˾ù˵ߡҺɲšᡣ֪Ǿ岻˼顣಻˼顡˾Ǵ˸ܳСй¡˿šűغɲšʲ˵Ǵ˾֮Ȥ˼Ҳ  
ʮһϰסɡɴǰ˵  
ʱ׷ԡŮ˷ġƺӦסƺνġֳŴ塣ǸߺҮʴͬ𡣸ʲס˽Ķѡ֮⡣ס֮֮ܽ⡣νסܽ˷ֱ֤ס֮˴Ҳ  
ᡣŮ˷ߡġӦһһѡһʵߡԹʡᡣߺΡᡣʵзߡһǰͬǰǡ֮鼴˵ִ֮ǼǡԴ˶˵ϸִɴλʥӡ  
ʮϷɡɴʵз߶  
ᡣƺΡȼƷзð᲻ǰʵзߡν޷ƺȻƷԻƻۡеܼҮǱдɡʾʡ  
Ҳҽ˵塣ȼƷзðᡡִơƻ۱ʱֱ޷ʵܼǡ  
ԡǡᡣʵзðᡣᡣзðߡȼƷܼǡĲᡣʵзðᡣǹȻƷܼǡԡĲᡡּȻᷨáȻ˵ǡȶַ֮ߡҪ֪ʵܼǡ֤ĵر߷šࡣжҲ  
ʮ޷ɡɴȻʵеö  
Թʡߡ塣ԡðᡣᡣʵзðᡡԹߡ֮ҲǰʵзȻ֮ǡɼ޷зҮơ߼塣ҲαԻ档Ի硣᳹بʮǿշв䲻ǨԡüǷҲ  
ᡣðᡣʵ顣ǹ˵һзǷ𷨡ᡣһзߡһзǹһзߡ֤Ҳʵ߷ΪҲߡҲȻǱзһɫ塣Ψ֤ˡһзǷ𷨡֮䲻Ȼ಻ȡšƼһзһз  
ᡣƩԡ˵ΪǴ˵֤֮һдνӡֿ𳤴֮ʷ֮ԻƩ򡣼ԻǴơж塣һ߱һд߹´󼴱֮ࡣΪǡ  
ʮĶ˶ɡͬʮɽԴӵʮһʵз߶  
ᡣǡԡҵԹʡᡣʵзΪǹʷ˵һзߡᡣԡҵׯϷǲԹʡ˵ׯϷߡׯϡׯϡᡣͨҷߡ˵Ȼƽȡ޷ɳɡɶȡ֮ߡϾεΪͨҷҲ  
ʮ𲻼ɡɴɶȷɾ  
ᡣƺΡ۲ۡᡣƺΡ۲ۡᡣƺΡл۲лۡᡣƺΡз۲зۡᡣƺΡз۲зۡᡣƺΡɳ˵ɳ˵ɳᡣƺΡһɳɳȺӡɳ硣Ϊ಻𡣷ᡣġϤ֪Թʡ˵ĽΪΪġߺΡᡣȥĲɵáĲɵáδĲɵáǰ˵Ϊ򲻼ΪȻۡҮߡۻ۷۷Ҳŵơͨǰ۰ͨΩס֪աǧա廹֮ͬͨʮ硣⡣羭˵۽ߡ޷ǷҲɳһ֮ġ޲֪Ȼֵ֮ߵԷߡʶҲΪߡ粻Ҳߺ¡ͷ֮Ҳ֮ġȥδδڲסʡ֮ɵҲ  
ʮϸĵߵɡɴסߵ  
ᡣƺΡǧǧ߱òʩԵø಻𡣴Եøࡣᡣʵ˵ø¶ࡣԸ޹ʡ˵ø¶ࡡǰ˵סΪߵȻǵߵǺƷҮǱɹʷ֮ʵߡס಼ʩ©丣ѡߡ಼ʩ©丣˶ࡣסߵ֮޷ƷҲ  
ʮ߶Ϊɡɴǰ߼  
ᡣƺΡԾɫҲӦԾɫԹʡ˵ɫǾɫɫᡣƺΡԾҲӦԾԹʡ˵㡣Ǿ㡡˵֤Ϊ֮ƺηаʮֺʮɼҮΪϴɹдʡ˻̷ɫɼδɫɼƼǾɫɫǾࡣࡣȫΪ֮塣Ӧ֮áǹӦǷࡣࡣ޼޼Ҳ  
ʮ˶˵ɡɴ಻ɵü  
ᡣνҵ˵ĪԹʡ˵Ϊ𡣲ܽ˵ᡣ˵޷˵˵ɫòɵüΪ˵ҮȻԸءжӦ˵˵˵˵Ϊ޷˵˵ߡִѡԶ˵Ҳ  
ʱ׷ԡδ˵ǷĲֽյһջӦԻΪʳƻǰ˷֮˷˵˵˵ѽ⡣дʡ  
ԡᡣ˷ǲʥзڴ˰šʥŽ⡣Ա˷ߡǷҲǲߡǲʥҲʥ˸ҲΪšпδ֮  
Թʡᡣߡ˵ߡķǲҲ˵ߡԷǷʥŽҲ  
ʮŶ޷֤ɡɴǰʮʮ޷ð  
׷ԡ𡣷ðᡣΪҮԡǡᡣڰٷɵáᡡǰʵзȴ֤ɶ֮һ޷ɵΪƽΪƳĿɼ  
ᡣǷƽи¡ᡡƽΪҲ  
ߡһƷðᡣᡣƷߡ˵ƷƷƳҲߡνۡҲνԵһƷҲ޷ɵΪߡҲƽΪ߷޸ҲߡҲʡΪƷ  
ʮ˵޼ǷɡɴƷ  
ᡣǧǧɽǵ߱ۡ˳òʩԴ˰۾ľʵȡֶܳΪ˵ǰ°ٷֲһǧڷƩܼǰƴƷᡣ˵޼ǷܵҮдɡʷٴǧʩ߱ɽ֮ࡣҴ֮˵ľ书¡ǧڷ˲һ˵Ƿ˵ࡣ֮򡣹ʴơ޼Ƿ˵Ǳ򡣱˼Ҳ  
ʮһƽƺζɡɴӵʮǷƽȶ  
ᡣƺΡνҵᡣĪԹʡʵߡߡߡᡣ˵ߡҡ֮Ϊҡᡣߡ˵Ƿ򡡼Ƿƽи¡ƺȴơƽ淨硣𲻶ڷ硣ҲʵҲ˼ʵԼ硣Ʋڷ硣ȼ緲ʥһ硣ɶȡƷ𲻶νΪܶȡΪȡࡣǶȶȡȶǶȡ˵ߡҲߡҲִ֮ҲǷߡƷνʥ˷ëҲ  
ʮ֪ɡɴӵʮӦɫ  
ᡣƺΡʮԡǡʮԡᡣʮߡתʥ׷ԡҽ˵塣Ӧʮʱ𡣶˵ԡ  
ɫҡ 
аܼ  
ʮߡӦҲߡ۷ҲνӦйۼ֪ӦôӷüʴǡֿӦȡš﷨塣ΪѡֽʡƲʮҲȶ˵֤̲֮֮ɫżаܼҲ  
ʮϷǹظɡɴϲӦ۷  
ᡣԾʵðᡣᡣĪԾʵðᡣᡣߡ˵ĪԹʡߡڷ˵ࡡ֤᲻Ӹ¶¡޸¡֮಻˹ҮΪϴɹʸ֮ԻĪԾᡣ༴ҲǴ޸֮ø֮ȡ֮ࡣͬС˶֮Իڷ˵ҲԸ档  
ᡣɳ߱òʩ֪һзҵó̡ʤǰø¡ᡣܸ¹ʡ׷ԡƺܸ¡ᡣ²Ӧ̰šǹ˵ܸ¡ʹˡ߱ʩ֮©ż©֪һзҵó̡ߡ˷ִҲ̡̼ס֤Ҳȵ̡סʩ߲ͬʤǰø¡Բܸߡ©ҲɡȲܸƺ̡ܻ֪©Ӧܡ©ܶȡȡνȡš²Ӧ̰Ҳ  
ʮĶϻܸɡɴϲܸ¶  
ᡣԡȥԡ˲˵塣ԹʡȥȥߡӦҲȥ߷ҲȻʱܸƺȥ֮ࡣʹ񸣡дɹʸ֮νӦʾж֮粻Ҳ  
ʮϷһɡɴӦȥȥ  
ᡣŮǧǧΪ΢ƺΡ΢Ϊ಻ԡӦȥ졣ȥһһ֮֮г΢һɡξ˵ҷơһ糾һԡߡҲ΢ߡӦҲһҲ΢ҲԡϳΪ硣һԡȫӦӦԡȫӦһԡơȥ𡣷Ƿ紦һ졣Ȼûڡһһ졣ްӡ  
Թʡ΢ʵߡ˵΢ڡߺΡ˵΢ڡ΢΢ڡ΢Ӧԡ֪΢΢ȫ硣򳾡ʵԡԻ΢Լƶ˵΢Ի΢ҲȫӦӦǷ֮ա  
˵ǧǧ硣硣硣Թʡʵߡһࡣ˵һһһࡣᡣһߡǲ˵̰֮¡һԡ֪΢Ϊ硣ȫ΢ʵԡԻ硣Լƶ˵硣ԻҲһߡڳͺΪһһߡִ֮һϡһߡ֮һҲһ಻˼˵̰ŶȫӦǷӦһ֮ա  
ᡣԷ˵Ҽ˼߼ᡣƺΡ˽˵岻Ҳ˲˵塣Թʡ˵Ҽ˼߼Ҽ˼߼Ҽ˼߼ҷҼҼߡ֮֮ҼߡֱҲҼߡԶִҲִšʾҼ˼߼˲ҲΪʵļƲ˵ҲּȽ˵֮塣֪ļԷֱ֮Ҽ˼߼Ҳ  
ᡣߡһзӦ֪ǼŽⲻࡣᡣԷߡ˵Ƿࡣࡡ뷨˵Ҫġʡ˵֪ŽⲻࡣԲߡڷȡҲࡣԶ˵ƼǷࡣһġ֤ڷִܽήסСɾʡ˷ߡӦƺסƺνġơӦסǽġʽơߡһз֪Ž⡣˽סҲ˽ήҲ  
ʮϻ˵޸ɡɴϳ  
ᡣɮo߱òʩŮˡߡڴ˾ľʵȡֶܳΪ˵丣ʤˡƺΪ˵ȡ粻˶ڡɮo߱ʩǼҲ¡˵ʤƺΪ˵¡͸ʤԡݾĵ˵¡ν˵ߡǻ˵˵Ǻ뾭֮ˡ֮Ƿ˵֮˵˵ࡣʹ뾭֮š丣ʤҲߡ֮ҲȼȥʲҲ  
ʮ߶˵ɡɴ˵벻  
Թʡ粻ס䡣Ϊ˵ιҮдɡ˵ơ  
һΪλӰ 
¶硡Ӧǹ  
һΪߡһ֮ҲʾͬΪ޳֮޳֮ٲʵλӰ¶ΪӦǹߡۼǡԴǹΪλõȡܹۼǡ޷ߡһҲߡһҲߡռҲߡҲΪ֮֮νա޷֮ν١ǿշǼ֮νСʵ֮νȫзۡԹСмȼһǰաǹҲǹۡ˻޳Ҳ伴޳Ҳǳ޳֮ܳ޳Ҳ˵סΪסΪɵö˼ҲһʼĩԳǡʼסǽġмڽǡǹۡơ֪ۡʵһ֮Ҳھ  
˵Ǿѡἰġһ˰ޡŷ˵ԴϲܷС  
հ۾ע⡣  
ʮʮһ¶ʮжա  
ʵگɮͽϰͨľ٤˵ҹ  
گȡɮ¡Уעһ˵Թ㴫֡Ω  
ԽͳԸɽ̷ͨٻʤ()ɮ()ȡ޶ۡҽߵԡƽšΪע͡עɡʮһ¶ʮаա衣  
ڽʡ  
ǵϡ˿˵  
뷿ȻǾ֮Ҫ书ںԡ֮ͨ಻ϸȡȺΩͽһʱ֮ҡʵ֮Ҳ()ɮ()ʶ  
ʮһ¡ա  

 һǬ¡ؾ۶ľעһ  һǬ¡ؾТʺθз˵һϣд󹦵¾һ 



  
Ǭ¡ؾհ۾ע 
 This file is decompiled by an unregistered version of ChmDecompiler.Regsitered version does not show this message.You can buy ChmDecompiler at:     http://www.etextwizard.com/ 